"harbor" in Japanese

港抱く（感情や考えを）」

Definition

港とは、船が安全に停泊できる海岸沿いの場所です。また、感情や考えを心の中に秘めることも指します。

名詞は主に船が利用する場所の意味です。動詞として使う場合は『怒りを抱く』などフォーマルな場面で使われます。慣用的な表現で使われることが多いです。

The boat is in the harbor now.

その舟は今、**港**にいます。

This harbor is safe in a storm.

この**港**は嵐の時にも安全です。

She still harbors anger about the fight.

彼女はその喧嘩のことをまだ**怒りとして抱いて**いる。

We walked around the harbor after dinner and watched the lights on the water.

夕食後、私たちは**港**周辺を散歩し、水上の光を眺めました。

He seems friendly, but I think he harbors some doubts about the plan.

彼は親しそうに見えるが、計画について何か**疑いを抱いて**いる気がする。

The old warehouse near the harbor is a coffee shop now.

**港**の近くの古い倉庫は今コーヒーショップです。