"harassed" in Japanese
嫌がらせを受けたしつこく困らされた
Definition
繰り返し嫌がらせや迷惑行為を受けて、不快や恐怖、ストレスを感じている状態です。職場やネット、日常生活などで使われます。
Usage Notes (Japanese)
受け身で ('was harassed' のように) よく使われます。 '性的嫌がらせを受けた' や '職場で嫌がらせを受けた' という言い回しがよくあります。 'bothered' よりもフォーマルで重大なニュアンスです。
Examples
She felt harassed by the constant phone calls.
彼女は絶え間ない電話に**嫌がらせを受けた**と感じていた。
The employee was harassed at work by her colleague.
その従業員は職場で同僚から**嫌がらせを受けた**。
He reported that he was being harassed online.
彼はオンラインで**嫌がらせを受けている**と報告した。
By the end of the week, she looked completely harassed and exhausted.
週末には彼女はすっかり**嫌がらせを受けた**ようで、疲れ果てていた。
I’ve never seen someone so harassed by paperwork before!
誰かが書類でこんなに**困らされている**のを見たことがない！
He said he felt harassed every time he went outside because of the reporters.
彼は、外に出るたびに記者のおかげで**嫌がらせを受けている**と感じていると言った。