"happen" in Spanish
Definition
Ocurrir o suceder, especialmente sin planificación o intención. Se usa para hablar de eventos o situaciones que pasan de forma natural o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en el inglés cotidiano; formalidad neutra. Se usa frecuentemente con expresiones de tiempo ('¿qué pasó?', '¿qué va a pasar?'). No confundir con 'make' (hacer o causar algo). También se usa en preguntas y condicionales ('Si algo pasa...').
Examples
What happened at the party last night?
¿Qué **pasó** en la fiesta anoche?
Accidents can happen when you least expect them.
Los accidentes pueden **ocurrir** cuando menos los esperas.
The meeting will happen tomorrow at 10 a.m.
La reunión **ocurrirá** mañana a las 10 a.m.
I don’t know what will happen next in the story.
No sé qué va a **pasar** después en la historia.
Did something strange just happen here?
¿Acaba de **pasar** algo extraño aquí?
If anything happens, call me immediately.
Si **pasa** algo, llámame inmediatamente.