"happen" in Arabic

• يحدث

Definition

يحدث: أن تقع أو تقع واقعة، خاصة بدون تخطيط أو نية. يُستخدم للكلام عن الأحداث أو الحالات التي تحدث بشكل طبيعي أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

شائع جداً في الإنجليزية اليومية؛ لهجة محايدة. غالباً ما يُستخدم مع تعبيرات الوقت ('ماذا حدث؟'، 'ماذا سيحدث؟'). لا تخلطه مع 'make' التي تعني التسبب بشيء. يستخدم أيضاً في الأسئلة والشرطيات ('إذا حدث شيء...').

Examples

What happened at the party last night?

ماذا **حدث** في الحفلة الليلة الماضية؟

Accidents can happen when you least expect them.

الحوادث قد **تحدث** عندما لا تتوقعها.

The meeting will happen tomorrow at 10 a.m.

الاجتماع سيُ**عقد** غداً الساعة 10 صباحاً.

I don’t know what will happen next in the story.

لا أعرف ماذا سيُ**حدث** بعد في القصة.

Did something strange just happen here?

هل حدث شيء غريب هنا للتو؟

If anything happens, call me immediately.

إذا **حدث** أي شيء، اتصل بي فوراً.