"hansel" in Chinese (Simplified)

• 开张礼物
• 初次赠礼

Definition

“hansel” 是在新开始时赠送的礼物，比如乔迁新居、开始新工作或重要场合。通常被认为是带来好运或祝福的象征。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个罕见且老式的词，多用于苏格兰英语或历史/文学场合。专指“初次赠礼”，尤其是乔迁或新开始。现代英语日常会话中很少用。不要与童话中的“Hansel”混淆。

Examples

She gave her friend a hansel for her new home.

她送给朋友一份乔迁**开张礼物**。

It's traditional to receive a hansel when you start a new job.

开始新工作时收到**初次赠礼**是一种传统。

My grandmother gave me a silver coin as a hansel.

我奶奶送给我一枚银币作为**开张礼物**。

He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.

他带了一个面包作为办公楼开业的**开张礼物**。

Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.

有人相信**开张礼物**能为新家带来好运。

Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.

送**开张礼物**是一种温馨地祝愿别人新旅程顺利的方式。