"hankering" in Spanish
Definition
Un sentimiento fuerte y persistente de querer algo, especialmente algo que no se puede tener fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
'Hankering' es algo informal y sugiere un deseo profundo, a veces nostálgico o emocional, comúnmente por comida o experiencias pasadas. Se usa sobre todo con 'for' ('hankering for'). No se emplea para necesidades urgentes o prácticas.
Examples
I have a hankering for chocolate.
Tengo un **antojo** de chocolate.
She felt a hankering to travel again.
Ella sintió un **deseo fuerte** de viajar de nuevo.
After dinner, he had a hankering for something sweet.
Después de cenar, tenía un **antojo** de algo dulce.
I've had this weird hankering for spicy noodles all week.
He tenido este **antojo** extraño de fideos picantes toda la semana.
Every now and then, I get a hankering to visit my hometown.
De vez en cuando, me da un **deseo fuerte** de visitar mi ciudad natal.
Do you ever get a hankering for something you haven't had in years?
¿Alguna vez tienes un **antojo** de algo que no has probado en años?