"hankering" in Japanese

強い憧れ無性にしたい気持ち

Definition

簡単には手に入らない物事を強く、ずっと欲しいと思う気持ち。

食べ物や懐かしいものなど、感情のこもった欲求によく使います。「hankering for」「have a hankering」などの形で使われます。実用的や緊急の欲求には使いません。

I have a hankering for chocolate.

チョコレートが無性に食べたいという**憧れ**がある。

She felt a hankering to travel again.

彼女はまた旅に出たいという**強い憧れ**を感じた。

After dinner, he had a hankering for something sweet.

夕食の後、彼は何か甘いものへの**無性にしたい気持ち**があった。

I've had this weird hankering for spicy noodles all week.

今週ずっと辛いラーメンへの変な**強い憧れ**がある。

Every now and then, I get a hankering to visit my hometown.

時々、故郷に帰りたいと**強い憧れ**を感じることがある。

Do you ever get a hankering for something you haven't had in years?

何年も食べていないものに**無性にしたい気持ち**が沸くことある？