"hank" in Chinese (Traditional)

• 束（線）- 強烈渴望

Definition

Hank 指一束捲起來的線、毛線、繩子或頭髮。它也可以表示對某物的強烈渴望，不過這種用法較少見，也比較老派。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多數學習者會在編織或紡織語境中見到 'hank'，尤其是在 'a hank of yarn' 這個說法裡。表示強烈慾望的意思通常出現在 'have a hank for/after something' 這個結構中，語氣偏書面或老式。不要和人名 'Hank' 混淆。

Examples

She bought a hank of blue yarn at the market.

她在市場買了一**束**藍色毛線。

There was a hank of rope in the boat.

船裡有一**束**繩子。

He had a hank for fresh bread.

他特別**渴望**新鮮麵包。

This sweater pattern calls for two hanks of wool, not two balls.

這件毛衣的織法需要兩**束**毛線，不是兩個線團。

I don't know why, but I've got a real hank after the sea lately.

我也不知道為什麼，但我最近特別**嚮往**大海。

Be careful with that hank of wire — it tangles easily.

小心那**束**鐵絲——很容易纏在一起。