"hangs" in Japanese

• 掛かっている
• 過ごす (カジュアル)

Definition

「hangs」は、上からぶら下がっている状態や、カジュアルに誰かと時間を過ごすことを表します。

Usage Notes (Japanese)

物の場合は「壁に掛かっている」などと使います。友人と過ごす場合は「hangs out」をよく使います。「hangs up」（電話を切る）や「hangs on」（待つ・続ける）にも注意しましょう。

Examples

The picture hangs on the wall above the sofa.

その絵はソファの上の壁に**掛かっている**。

His coat hangs behind the door.

彼のコートはドアの後ろに**掛かっている**。

She hangs out with her cousins on weekends.

彼女は週末にいとこと**過ごしている**。

He usually hangs around the café after class.

彼は普段、授業の後でカフェの周りに**うろうろしている**。

A lot of the stress hangs on whether we finish by Friday.

多くのストレスは金曜日までに終わるかどうかに**かかっている**。

She gets quiet when the conversation hangs for too long.

会話が**長く止まる**と、彼女は静かになる。