"hangover" in Spanish
Definition
Una resaca es la sensación física y mental desagradable que se tiene después de beber demasiado alcohol, generalmente al día siguiente. Los síntomas comunes incluyen dolor de cabeza, náuseas, sed y cansancio.
Usage Notes (Spanish)
"Hangover" es informal y se usa principalmente en contextos coloquiales. No se refiere solo al dolor de cabeza, sino a todos los síntomas tras beber. Frases comunes: "tener resaca", "despertar con resaca". No confundir con "leftover" (sobras de comida). También se usa en sentido figurado para malas consecuencias.
Examples
I have a hangover after last night's party.
Tengo **resaca** después de la fiesta de anoche.
He drank too much and woke up with a hangover.
Él bebió demasiado y se despertó con **resaca**.
Drinking water can help reduce a hangover.
Beber agua puede ayudar a reducir la **resaca**.
Nothing cures a hangover like a good breakfast and some coffee.
Nada cura una **resaca** como un buen desayuno y un poco de café.
She called in sick because her hangover was so bad.
Ella llamó diciendo que estaba enferma porque su **resaca** era muy fuerte.
After that wedding, the hangover lasted all day.
Después de esa boda, la **resaca** duró todo el día.