"hangout" in Japanese

• たまり場
• 溜まり場

Definition

人々がリラックスしたり、交流したりするために集まる場所。カフェや公園、友人の家など、気軽に集まれる場所を指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉的なカジュアルな表現です。「お気に入りのたまり場」「地元のたまり場」など、形容詞と一緒によく使います。「hang out」（動詞）とは使い方が異なります。

Examples

The library is a quiet hangout for students.

図書館は学生たちの静かな**たまり場**です。

That old burger place has been our hangout for years.

あの昔ながらのハンバーガー屋は長年私たちの**たまり場**です。

Let’s meet at our usual hangout tonight.

今夜はいつもの**たまり場**で会おう。

Every neighborhood has a secret hangout only the locals know about.

どの町にも地元の人しか知らない秘密の**たまり場**がある。

This café is my favorite hangout after school.

このカフェは放課後の私のお気に入りの**たまり場**です。

We found a new hangout near the park.

公園の近くで新しい**たまり場**を見つけたよ。