"hanging" in Japanese

• ぶら下がっている
• 絞首刑

Definition

「hanging」は何かが上からぶら下がっている状態を指します。また、絞首刑（首を縄で吊るして行う処刑）の意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「hanging」は形容詞として「ぶら下がっている◯◯」のように使います。「hanging around」は「ぶらぶらしている」という意味になります。絞首刑の意味はフォーマルまたは歴史的な文脈で使われます。

Examples

The wet shirt is hanging by the window.

濡れたシャツが窓のそばに**ぶら下がっている**。

There is a hanging lamp over the table.

テーブルの上に**ぶら下がっている**ランプがある。

The book was hanging out of his bag.

本が彼のバッグから**はみ出していた（ぶら下がっていた）**。

We were just hanging around after class.

私たちは授業後にただ**ぶらぶらしていました**。

Why is everyone still hanging out in the parking lot?

なぜみんなまだ駐車場で**たむろしている**の？

The trial ended with a sentence of hanging.

裁判は**絞首刑**の判決で終わった。