"hang" em Japanese

掛ける吊るす掛かる

Definição

何かを上から吊るしてぶら下げること。また、人を絞首刑にする場合や、空中にとどまる意味でも使われます。

絵を掛ける・服を掛けるなど物に使うのが一般的。処刑のときはフォーマル。‘hang around’は「ぶらぶらする」、「hang up」は電話を切る・物を片づける意。

Can you hang this picture on the wall?

この絵を壁に**掛けて**くれる？

Please hang your coat here.

ここにコートを**掛けて**ください。

Wet clothes need to hang outside to dry.

濡れた服は外に**干して**乾かした方がいいよ。

Let’s just hang here for a bit until the rain stops.

雨が止むまでここでちょっと**待っていよう**。

My computer always seems to hang when I open too many programs.

たくさんプログラムを開くと、パソコンがいつも**フリーズしてしまう**。

Some bats can hang upside down for hours without getting tired.

コウモリの中には何時間も逆さまに**ぶら下がる**ことができるものもいる。