"handy" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é handy, é prático, útil ou fácil de ter por perto quando é preciso. Também pode descrever uma pessoa que sabe arranjar ou fazer coisas com as mãos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês do dia a dia, sobretudo em contextos informais. Usa-se muitas vezes com objetos ou situações: 'a handy tool', 'come in handy', 'keep it handy'. Para pessoas, 'be handy with tools' quer dizer ter jeito para arranjos e trabalhos manuais.
Examples
Keep a pen handy in case you need to write something.
Mantém uma caneta **à mão** para o caso de precisares de escrever alguma coisa.
This small knife is handy in the kitchen.
Esta faca pequena é muito **prática** na cozinha.
My dad is handy with tools.
O meu pai tem muito **jeito** com ferramentas.
A flashlight always comes in handy during power cuts.
Uma lanterna dá sempre **jeito** durante falhas de eletricidade.
I keep a list of passwords handy so I don't forget them.
Mantenho uma lista de palavras-passe **à mão** para não me esquecer delas.
If you're handy, you could probably fix that shelf yourself.
Se tens **jeito para arranjos**, provavelmente consegues arranjar essa prateleira sozinho.