"handsomely" in Japanese

• 見事に
• 豪華に
• 気前よく

Definition

物事を気前よく、華やかに、または印象的に行うときに使います。特に多くの報酬や見栄えの良さを表す場合によく用いられます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文語で用いられます。'paid handsomely'は「十分な報酬をもらう」などの意味。外見の魅力にはあまり使いません。人には 'handsome' を使います。

Examples

He was handsomely rewarded for his hard work.

彼は努力が認められ、**見事に**報酬をもらった。

The building was handsomely decorated for the event.

イベントのために建物が**豪華に**飾られていた。

The author was handsomely paid for her new book.

著者は新しい本で**見事に**報酬を受け取った。

The team played handsomely and won the championship.

チームは**見事に**プレーして優勝した。

If you finish the project on time, you'll be handsomely compensated.

プロジェクトを期限内に終えれば、**気前よく**報酬がもらえるでしょう。

He tipped the waiter handsomely for the excellent service.

彼は素晴らしいサービスに対してウェイターに**気前よく**チップを渡した。