"handpicked" in Chinese (Traditional)

• 精心挑選的
• 親自挑選的

Definition

非常仔細並且單獨挑選的，通常由人而不是機器或隨機選擇。這代表是為品質或適合性所選。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或中性語境，如 'handpicked team'（精心挑選的團隊），強調人工細選，和一般 'selected' 不同，突出個人篩選與品質。

Examples

She brought a basket of handpicked apples from the farm.

她從農場帶來了一籃**精心挑選的**蘋果。

The manager chose a handpicked group to work on the project.

經理選擇了一個**精心挑選的**團隊來做這個項目。

These flowers are handpicked from my garden.

這些花是從我的花園裡**親自挑選的**。

They only serve dishes made with handpicked ingredients.

他們只用**精心挑選的**食材做菜。

Our new coach is a handpicked choice by the club president.

我們的新教練是俱樂部主席**親自挑選的**。

You can trust her advice; she uses only handpicked sources.

你可以信任她的建議，她只用**精心挑選的**資訊來源。