"handouts" em Japanese

配布資料施し

Definição

授業や発表で配られる印刷物、または困っている人に無償で配る支援物（お金や食べ物など）。

教育分野ではプリントや資料の意味。社会的には無料支援（施し）を指し、依存的なニュアンスで否定的にも使われる。

The teacher gave us handouts for the lesson.

先生が授業用の**配布資料**を配ってくれました。

There were free handouts at the event.

イベントでは無料の**配布資料**がありました。

Please take the handouts before you leave.

退出する前に**配布資料**をお取りください。

Not everyone likes receiving government handouts.

政府の**施し**を受け取るのが好きな人ばかりではない。

The speaker handed out colorful handouts full of useful info.

講演者はカラフルで役立つ情報満載の**配布資料**を配布した。

Students always ask if the handouts are available online.

学生はいつも**配布資料**がオンラインで入手できるかを聞いてくる。