"handout" in Korean

유인물시혜(시주, 복지 지원)

Definition

유인물은 수업이나 회의에서 정보를 전달하거나 기억을 돕기 위해 나누어 주는 인쇄된 종이입니다. 가끔은 도움이 필요한 사람에게 무료로 제공되는 돈이나 음식을 가리키기도 합니다.

‘유인물’은 수업이나 회의에서 공식적으로 쓰이며, ‘시혜’는 복지나 구제 성격의 지원에서 종종 부정적으로 사용됩니다. 책이나 잡지에는 쓰지 않습니다.

The teacher gave each student a handout about the lesson.

선생님이 모든 학생에게 수업 관련 **유인물**을 나눠주셨다.

I printed a handout for the meeting.

회의를 위해 **유인물**을 출력했습니다.

Some people get food handouts from charities.

일부 사람들은 자선단체에서 음식 **시혜**를 받는다.

Can you pass me the handout from earlier? I missed that part.

아까 받은 **유인물** 좀 줄 수 있어? 그 부분을 못 받았거든.

He refuses to take government handouts and wants to work for his money.

그는 정부 **시혜**를 받지 않고 스스로 돈을 벌고 싶어한다.

The event organizers handed out a colorful handout full of tips and maps.

행사 주최 측이 팁과 지도가 담긴 알록달록한 **유인물**을 나눠줬다.