"handout" in Arabic

• منشور
• إعانة (مالية)

Definition

"Handout" هو ورقة مطبوعة توزَّع غالبًا في الدروس أو الاجتماعات، تحتوي على معلومات مفيدة. ويمكن أن تعني أيضًا نقودًا أو طعامًا يُعطى مجانًا للناس المحتاجين.

Usage Notes (Arabic)

"Handout" في السياق الأكاديمي أو الوظيفي تستخدم بشكل رسمي (مثلاً "class handout")، ويمكن أن تشير إلى إعانة أو صدقة (أحيانًا بنبرة سلبية، مثل "يعيش على handouts"). لا تُستخدم للكُتب أو المجلات.

Examples

The teacher gave each student a handout about the lesson.

وزع المعلم على كل طالب **منشورًا** حول الدرس.

I printed a handout for the meeting.

طبعتُ **منشورًا** للاجتماع.

Some people get food handouts from charities.

بعض الناس يحصلون على **إعانة** غذائية من المؤسسات الخيرية.

Can you pass me the handout from earlier? I missed that part.

هل يمكنك أن تعطيني **المنشور** الذي وُزع سابقًا؟ فاتتني تلك الفقرة.

He refuses to take government handouts and wants to work for his money.

يرفض أن يحصل على **إعانات** حكومية ويريد كسب ماله بنفسه.

The event organizers handed out a colorful handout full of tips and maps.

وزع منظمو الفعالية **منشورًا** ملونًا مليئًا بالنصائح والخرائط.