"handlers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas cuja função é gerir, controlar ou tratar de animais, objetos ou tarefas específicas, especialmente em contextos profissionais. O termo também pode ser usado para quem gere pessoas importantes ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente plural; frequentemente usado em profissões que tratam de animais ('dog handler'), mas também para quem gere pessoas influentes ('political handlers'). Não confundir com dispositivos físicos. Bastante usado em contextos de eventos e segurança.
Examples
The dog handlers train the animals every morning.
Os **treinadores** de cães treinam os animais todas as manhãs.
Event handlers must be ready for any problem.
Os **responsáveis** pelo evento devem estar preparados para qualquer problema.
The circus has skilled animal handlers.
O circo tem **treinadores** experientes de animais.
Her security handlers escorted her through the crowd.
Os seus **responsáveis** pela segurança escoltaram-na pela multidão.
The media handlers made sure everything ran smoothly.
Os **responsáveis** pela imprensa garantiram que tudo corresse bem.
Sometimes celebrity handlers work behind the scenes.
Às vezes os **responsáveis** pelas celebridades trabalham nos bastidores.