"handicap" em Portuguese (PT)
Definição
Deficiência é uma condição física ou mental que limita as ações ou capacidades de uma pessoa. Também pode referir-se a uma desvantagem ou obstáculo que dificulta o sucesso, principalmente em competições.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
O termo 'handicap' já é considerado desatualizado e por vezes ofensivo quando se fala de pessoas; prefere-se 'deficiência'. Em desporto, refere-se ao sistema de equilíbrio em competições, como no golfe.
Exemplos
She has a physical handicap that makes walking difficult.
Ela tem uma **deficiência** física que dificulta caminhar.
A lack of experience can be a handicap when applying for a job.
A falta de experiência pode ser uma **desvantagem** ao candidatar-se a um emprego.
In golf, each player has a handicap to keep the game fair.
No golfe, cada jogador tem um **handicap** para manter o jogo justo.
He never let his handicap stop him from chasing his dreams.
Ele nunca deixou que a **deficiência** o impedisse de perseguir os seus sonhos.
Having no car is a real handicap in this city.
Não ter carro é uma verdadeira **desvantagem** nesta cidade.
The new rules are meant to give players with a higher handicap a better chance.
As novas regras visam dar aos jogadores com maior **handicap** uma melhor oportunidade.