"handicap" in Chinese (Traditional)

• 殘障
• 不利條件

Definition

殘障是指限制一個人行動或能力的身心狀況。它也可以指在比賽或其他場合造成弱勢的不利條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

形容個人時，“handicap”已不常用，建議用“disability”或“殘障”。在運動中，指比賽讓分制度，如高爾夫的“handicap”。

Examples

She has a physical handicap that makes walking difficult.

她有身體上的**殘障**，走路很困難。

A lack of experience can be a handicap when applying for a job.

缺乏經驗在找工作時可能是一個**不利條件**。

In golf, each player has a handicap to keep the game fair.

在高爾夫球中，每位球員都有一個**讓分**，讓比賽更公平。

He never let his handicap stop him from chasing his dreams.

他從未讓自己的**殘障**阻止追夢。

Having no car is a real handicap in this city.

在這個城市沒有車真是一個**不利條件**。

The new rules are meant to give players with a higher handicap a better chance.

新規則是為了讓高**讓分**的球員擁有更好的機會。