"handicap" in Arabic

• إعاقة
• عقبة

Definition

الإعاقة هي حالة جسدية أو عقلية تحد من قدرات أو أفعال الشخص. ويمكن أن تعني أيضًا عائقًا أو عقبة تجعل النجاح أكثر صعوبة، خاصة في المنافسات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'handicap' يُعتبر قديماً وأحياناً غير لائق عند الحديث عن الأشخاص؛ كلمة 'disability' مفضلة. في الرياضة، 'handicap' تعني نظام موازنة المنافسة، مثل الجولف.

Examples

She has a physical handicap that makes walking difficult.

لديها **إعاقة** جسدية تجعل المشي صعبًا.

A lack of experience can be a handicap when applying for a job.

قلة الخبرة قد تكون **عقبة** عند التقدم لوظيفة.

In golf, each player has a handicap to keep the game fair.

في الجولف، لدى كل لاعب **هنديكاب** للحفاظ على عدالة اللعبة.

He never let his handicap stop him from chasing his dreams.

لم يدع **إعاقته** تمنعه أبدًا من السعي وراء أحلامه.

Having no car is a real handicap in this city.

عدم امتلاك سيارة هو **عقبة** حقيقية في هذه المدينة.

The new rules are meant to give players with a higher handicap a better chance.

القواعد الجديدة تهدف إلى إعطاء اللاعبين ذوي **الهنديكاب** الأعلى فرصة أفضل.