"handed" in Portuguese (PT)
Definition
'Handed' é o passado de 'hand' e significa dar, entregar ou passar algo a alguém com a mão. Usa-se muito quando uma pessoa dá fisicamente um objeto a outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer nas estruturas 'handed someone something' e 'handed something to someone'. É mais específico do que 'gave' porque sugere uma entrega física com a mão. Em alguns contextos, sobretudo com documentos ou controlo, também pode indicar uma transferência formal.
Examples
She handed me a glass of water.
Ela **deu-me** um copo de água.
The teacher handed out the books.
A professora **entregou** os livros.
He handed the keys to his sister.
Ele **entregou** as chaves à irmã.
I handed him my phone so he could see the photo.
Eu **passei-lhe** o telemóvel para ele ver a fotografia.
The manager handed in his resignation yesterday.
O gerente **apresentou** a demissão ontem.
They handed control of the project to a new team.
Eles **passaram** o controlo do projeto para uma nova equipa.