"handed" in Arabic

• ناول
• سلّم

Definition

كلمة 'handed' هي الماضي من 'hand' وتعني أعطى أو ناول أو سلّم شيئًا لشخص باليد. تُستخدم كثيرًا عندما يعطي شخص شيئًا ماديًا لشخص آخر مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا في التركيبين 'handed someone something' و 'handed something to someone'. وهي أدق من 'gave' لأنها توحي بانتقال الشيء ماديًا باليد. وفي بعض السياقات، خاصة مع الأوراق أو السلطة أو المسؤولية، قد تعني أيضًا تسليمًا رسميًا.

Examples

She handed me a glass of water.

هي **ناولتني** كوبًا من الماء.

The teacher handed out the books.

**وزّع** المعلّم الكتب.

He handed the keys to his sister.

هو **سلّم** المفاتيح لأخته.

I handed him my phone so he could see the photo.

أنا **ناولته** هاتفي لكي يرى الصورة.

The manager handed in his resignation yesterday.

المدير **قدّم** استقالته أمس.

They handed control of the project to a new team.

لقد **سلّموا** إدارة المشروع إلى فريق جديد.