"hamper" in Japanese

妨げる洗濯かご

Definition

物事の進行や成長を難しくすること。また、洗濯物や食べ物を入れるカゴのことも指す。

動詞としては“hamper”はやや書き言葉で、“progress”や“efforts”とよく使われます。名詞の場合、アメリカ英語では“洗濯かご”、イギリス英語では贈り物の詰め合わせのかごも指します。

Heavy rain can hamper traffic.

大雨が交通を**妨げる**ことがある。

She put her dirty clothes in the hamper.

彼女は汚れた服を**洗濯かご**に入れた。

Cold weather may hamper our plans for a picnic.

寒さで私たちのピクニックの計画が**妨げられる**かもしれない。

A lack of funds has seriously hampered the project.

資金不足でプロジェクトが大きく**妨げられた**。

Don't let a minor setback hamper your progress.

ちょっとした失敗で進歩が**妨げられない**ようにしなさい。

My mom brought over a huge picnic hamper filled with food.

お母さんが食べ物がいっぱい入った大きなピクニック**かご**を持ってきてくれた。