"hammy" in Spanish
Definition
Se usa para describir una actuación o comportamiento que es exagerado o demasiado dramático, como cuando un actor intenta llamar mucho la atención.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente de forma informal y negativa para criticar una actuación. Se suele usar con palabras como 'actuación', 'actor' o 'estilo'. Puede aplicarse a comportamiento no teatral que resulte forzado. No confundir con 'ham' (jamón) o 'to ham it up'.
Examples
His acting in the play was very hammy.
Su actuación en la obra fue muy **exagerada**.
The movie was good, but the villain was a bit hammy.
La película estuvo bien, pero el villano fue un poco **sobreactuado**.
Sometimes her jokes can sound a little hammy.
A veces sus chistes pueden sonar un poco **exagerados**.
He gave such a hammy performance that the audience laughed at the wrong moments.
Hizo una actuación tan **exagerada** que la audiencia se rió en los momentos equivocados.
Her hammy delivery made the scene less believable.
Su interpretación **exagerada** hizo que la escena fuera menos creíble.
Come on, don’t be so hammy—just act natural.
Vamos, no seas tan **exagerado**; sólo actúa natural.