"hammy" in Korean

과장된오버하는

Definition

누군가가 연기나 행동을 지나치게 과장되게 하거나 일부러 관심을 끌려 할 때 사용하는 말입니다. 주로 부정적으로 쓰입니다.

대부분 부정적이고 일상에서 자주 쓰이며, 특히 '연기', '배우', '스타일' 등과 함께 많이 씁니다. 일반적인 행동에도 비자연스러울 때 쓰일 수 있습니다.

His acting in the play was very hammy.

그의 연기는 연극에서 정말 **과장된** 느낌이었다.

The movie was good, but the villain was a bit hammy.

영화는 좋았지만, 악당이 조금 **오버하는** 느낌이었다.

Sometimes her jokes can sound a little hammy.

가끔 그녀의 농담은 살짝 **오버한** 느낌이 들 때가 있다.

He gave such a hammy performance that the audience laughed at the wrong moments.

그는 너무 **과장된** 연기를 해서 관객들이 엉뚱한 순간에 웃었다.

Her hammy delivery made the scene less believable.

그녀의 **오버하는** 연기는 장면을 덜 설득력 있게 만들었다.

Come on, don’t be so hammy—just act natural.

그렇게 **과장되게** 굴지 말고, 자연스럽게 행동해봐.