"hammy" in Chinese (Simplified)
夸张做作的（表演）
Definition
用来形容表演或行为过于夸张、做作，好像演员故意想引人注意一样。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
通常是非正式、带有负面评价的话，多用来形容演员或表演风格夸张，也可形容平常人行为很做作。不要与食物“火腿”（ham）混淆。
Examples
His acting in the play was very hammy.
他在剧中的表演非常**夸张做作**。
The movie was good, but the villain was a bit hammy.
电影不错，但反派角色有点**做作**。
Sometimes her jokes can sound a little hammy.
有时候她的笑话听起来有点**做作**。
He gave such a hammy performance that the audience laughed at the wrong moments.
他的表演太**夸张**，观众都在不该笑的时候笑了。
Her hammy delivery made the scene less believable.
她**做作**的表达让这场戏变得不真实。
Come on, don’t be so hammy—just act natural.
别那么**做作**，自然点就好。