"hammering" in Arabic

• طرق (بالمطرقة)
• دق

Definition

يعني hammering ضرب شيء بشكل متكرر بمطرقة أو أداة مشابهة. يمكن أن يشير أيضًا إلى صوت طرق أو دق مرتفع ومتكرر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلام عن الضرب بالمطرقة أو أصوات الطرق المتكررة. مجازًا قد تستخدم لوصف نقد شديد أو إصرار في الحديث. تظهر كثيرًا في صيغة الاستمرارية ('was hammering').

Examples

He is hammering the nail into the wall.

هو **يدق** المسمار في الحائط.

The hammering from the construction woke me up early.

صوت **الطرق** من البناء أيقظني مبكرًا.

I heard loud hammering in the garage.

سمعت **طرقات قوية** في الكراج.

The rain was hammering the windows all night.

المطر كان **يطرق** النوافذ طوال الليل.

She kept hammering away at her point during the meeting.

كانت تظل **تكرر** وجهة نظرها في الاجتماع.

My heart was hammering in my chest before the big speech.

كان قلبي **يخفق بقوة** في صدري قبل الخطاب الكبير.