"hammer" in Korean

망치

Definition

망치는 무거운 머리와 손잡이가 있는 도구로, 주로 못을 박거나 무언가를 부술 때 사용합니다. 동사로는 망치로 강하게 여러 번 내리치는 것을 의미합니다.

주로 도구를 의미하며, '못을 망치로 박다', '주먹질하다' 같은 표현에 사용됩니다. 동사로 쓸 때 비유적으로 비판하거나 집중적으로 처리할 때도 씁니다.

I need a hammer to hang this picture.

이 그림을 걸려면 **망치**가 필요해.

He hit the nail with a hammer.

그는 못을 **망치**로 쳤다.

Don't hammer the box open.

상자를 **망치**로 열지 마세요.

The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.

이웃들이 아침 내내 **망치질**해서 잠을 잘 수 없었어.

The interviewer really hammered him on that mistake.

인터뷰어가 그 실수에 대해 정말 **몰아붙였다**.

We need to hammer out the details before Friday.

금요일 전까지 세부 사항을 **조율해야 해**.