"hammer" 的Japanese翻译

• ハンマー

释义

ハンマーは重い頭と柄のついた道具で、特に釘を木に打ち込むときや物を壊すときに使います。動詞としては、ハンマーや似たような力で何度も強く叩くことも指します。

用法说明（Japanese）

通常は道具として使います。「ハンマーで釘を打つ」など。比喩的に問題点を厳しく指摘する時にも使います（例：「The media hammered him」）。動詞は状況によって意訳が必要です。

例句

I need a hammer to hang this picture.

この絵をかけるのに**ハンマー**が必要です。

He hit the nail with a hammer.

彼は釘を**ハンマー**で打ちました。

Don't hammer the box open.

箱を**ハンマー**でこじ開けないで。

The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.

隣の人たちが朝ずっと**ハンマー**を使っていたので、眠れなかった。

The interviewer really hammered him on that mistake.

インタビュアーはあのミスについて彼を徹底的に**追及した**。

We need to hammer out the details before Friday.

金曜日までに詳細を**詰める**必要があります。