"halt" in Arabic

• يوقف
• توقف

Definition

تعني كلمة "halt" أن يتوقف شيء عن الحركة أو أن تجعل شيئًا يتوقف. وكاسم، يمكن أن تعني أيضًا توقّفًا أو pause، وغالبًا يكون مفاجئًا أو رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات الرسمية والكتابية والإخبارية: 'halt production' و'bring to a halt'. وكأمر، فإن 'Halt!' قوية جدًا وتُستخدم مع الشرطة أو الجيش أو في المواقف الدرامية. في الكلام اليومي، يقول الناس عادة 'stop' بدلًا منها.

Examples

The bus came to a halt in front of the school.

وصلت الحافلة إلى **توقف** أمام المدرسة.

The police officer shouted, "Halt!"

صرخ الشرطي: "**قف**!"

Rain did not halt the game.

لم **توقف** الأمطار المباراة.

The project was halted after the budget cuts.

تم **إيقاف** المشروع بعد تخفيضات الميزانية.

Traffic came to a complete halt after the accident.

وصلت حركة المرور إلى **توقف** كامل بعد الحادث.

We need to halt this rumor before it spreads any further.

نحتاج إلى **إيقاف** هذه الشائعة قبل أن تنتشر أكثر.