"halo" in Turkish
Definition
Hale, genellikle kutsal figürlerin başında görülen bir ışık halkasını veya güneş/ayın çevresinde oluşan ışık yuvarlağını ifade eder. Ayrıca bir şeyin çevresindeki parlak veya mistik auranın adı da olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla dini ya da sanatsal eserlerde yer alır ('meleğin başında hale' gibi). Bilimsel ya da hava olaylarında ise güneş/ayın çevresindeki ışık halkası anlamında kullanılır. Mecazi anlamda da bir kimsenin etrafında 'parlak bir aura' için kullanılır.
Examples
The painting shows an angel with a halo above her head.
Tabloda meleğin kafasının üstünde bir **hale** gösterilmiş.
A bright halo formed around the moon last night.
Dün gece ayın etrafında parlak bir **hale** oluştu.
The statue has a golden halo made from metal.
Heykelde metalden yapılmış altın bir **hale** var.
She looked up and saw a rainbow-colored halo around the sun.
Yukarı baktı ve güneşin etrafında gökkuşağı renkli bir **hale** gördü.
He wore his confidence like a halo, lighting up the whole room.
Odasını aydınlatan bir **hale** gibi özgüveni üzerinde taşıyordu.
There's a mysterious halo in that old photo above the child's head.
O eski fotoda çocuğun başının üstünde gizemli bir **hale** var.