"hallowed" in Chinese (Traditional)

• 神聖的
• 受尊敬的

Definition

用來形容非常受尊敬、被視為神聖、或因宗教或歷史意義而重要的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多見於宗教、歷史或詩意語境。常與“ground”“tradition”“name”等詞搭配，如“hallowed ground”。日常對話中少用，表達深切尊敬。

Examples

This is hallowed ground for the local community.

這是當地社區的**神聖**土地。

They spoke in a hallowed temple.

他們在一座**神聖的**寺廟裡講話。

The city holds many hallowed traditions.

這座城市保留了許多**受尊敬的**傳統。

He walked onto the hallowed field where champions once played.

他走進了曾有冠軍比賽過的**神聖**球場。

Many consider this statue hallowed because of its age and history.

許多人因為這座雕像的年代和歷史而認為它是**神聖的**。

The phrase 'from these hallowed halls' means a place of great respect or honor.

短語“from these **hallowed** halls”表示一個受到高度尊敬或有榮譽的地方。