"hallmark" em Arabic

• سمة مميزة
• دمغة الأصالة

Definição

hallmark هو علامة أو رمز يُظهر أن شيئًا ما أصلي أو عالي الجودة، أو أي سمة نموذجية تدل بوضوح على شيء أو شخص معين.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يشير 'hallmark' إلى علامة حقيقية على المعادن الثمينة (تثبت الأصالة) أو مجازيًا إلى سمة مميزة وواضحة. شائع استخدام 'the hallmark of...' في التعبير. يستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو شبه الرسمية.

Exemplos

Honesty is a hallmark of good leadership.

الصدق هو **سمة مميزة** للقيادة الجيدة.

The ring has a hallmark to show it is real gold.

الخاتم عليه **دمغة الأصالة** تثبت أنه من ذهب حقيقي.

Creativity is the hallmark of her designs.

الإبداع هو **سمة مميزة** في تصاميمها.

That sense of humor is really the hallmark of his writing style.

ذلك الحس الفكاهي هو بالفعل **سمة مميزة** لأسلوب كتابته.

Attention to detail is the hallmark of all her work.

الاهتمام بالتفاصيل هو **سمة مميزة** لكل أعمالها.

Quick service is the hallmark of this restaurant.

الخدمة السريعة هي **سمة مميزة** لهذا المطعم.