"hallelujah" in Urdu

• ہللویہ

Definition

یہ ایک اظہارِ حیرت ہے جو خدا کی تعریف یا بہت زیادہ خوشی اور راحت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ عبادت، دعاؤں اور مذہبی گیتوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر مسیحی یا بائبلی زبان میں استعمال ہوتا ہے، اس لیے سننے میں رسمی یا مذہبی لگتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں بھی خوشی یا راحت کے اظہار کے لیے مزاحاً استعمال ہو سکتا ہے۔ 'ہللویہ!' ایک جملہ کے طور پر عام استعمال ہوتا ہے۔

Examples

When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'

بارش رکی تو ابو بولے: '**ہللویہ**!'

The choir sang hallelujah at the end of the song.

کوار نے گانے کے آخر پر **ہللویہ** گایا۔

She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.

اس نے چابیاں ملنے پر آہستہ سے کہا: '**ہللویہ**'۔

Hallelujah, the internet is finally working again.

**ہللویہ**، آخرکار انٹرنیٹ پھر سے چل رہا ہے۔

I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'

میں نے اپنا آخری امتحان دے دیا اور سوچا، '**ہللویہ**، فارغ ہو گیا'۔

When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'

جب چھٹی کا اعلان ہوا تو پورے دفتر میں '**ہللویہ**!' کی آواز گونجی۔