"hallelujah" in Turkish
Definition
Tanrı’ya övgü veya büyük sevinç ve rahatlama ifade etmek için kullanılan bir ünlemdir. Aynı zamanda ilahilerde ve dini ayinlerde geçen bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle Hristiyanlıkla ilişkilidir ve resmî, dini veya abartılı duyulabilir. Gündelik konuşmada da büyük rahatlama ve mutlulukla şaka yollu kullanılabilir. 'Halleluya!' tek başına ünlem olarak yaygındır.
Examples
When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'
Yağmur durunca babam '**halleluya**!' dedi.
The choir sang hallelujah at the end of the song.
Koro, şarkının sonunda **halleluya** söyledi.
She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.
Anahtarlarını bulduğunda kız '**halleluya**' diye fısıldadı.
Hallelujah, the internet is finally working again.
**Halleluya**, internet sonunda tekrar çalışıyor.
I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'
Son sınav kağıdımı teslim ettim ve düşündüm: '**halleluya**, bitti.'
When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'
Tatil ilan edildiğinde tüm ofis '**halleluya**!' diye sevindi.