"hallelujah" in Spanish
Definition
Una exclamación que se usa para alabar a Dios o para expresar gran alegría y alivio. También es una palabra religiosa muy conocida en canciones, oraciones y actos de culto.
Usage Notes (Spanish)
Se asocia sobre todo con el lenguaje cristiano o bíblico, así que puede sonar formal, religioso o dramático. En la vida diaria, también se usa en tono juguetón para expresar mucho alivio o alegría, especialmente cuando se resuelve un problema. Patrón común: 'Hallelujah!' como exclamación completa.
Examples
When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'
Cuando dejó de llover, papá dijo: '¡**Aleluya**!'.
The choir sang hallelujah at the end of the song.
El coro cantó **aleluya** al final de la canción.
She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.
Ella susurró '**Aleluya**' cuando encontró sus llaves.
Hallelujah, the internet is finally working again.
¡**Aleluya**!, por fin el internet vuelve a funcionar.
I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'
Entregué mi último examen y pensé: '¡**Aleluya**, terminé!'.
When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'
Cuando anunciaron un día libre, toda la oficina dijo: '¡**Aleluya**!'.