"hallelujah" in Russian
Definition
Восклицание, используемое для прославления Бога или выражения большой радости и облегчения. Также встречается в песнях, молитвах и богослужениях.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего ассоциируется с христианскими или библейскими текстами, поэтому звучит торжественно или религиозно. В повседневной речи также используют шутливо или при облегчении, например, после долгожданных хороших новостей.
Examples
When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'
Когда дождь закончился, папа сказал: '**аллилуйя**!'
The choir sang hallelujah at the end of the song.
Хор спел **аллилуйя** в конце песни.
She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.
Она прошептала '**аллилуйя**', когда нашла свои ключи.
Hallelujah, the internet is finally working again.
**Аллилуйя**, интернет наконец-то снова работает.
I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'
Я сдал последнюю экзаменационную работу и подумал: '**аллилуйя**, я закончил.'
When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'
Когда объявили выходной, весь офис воскликнул: '**аллилуйя**!'