"hallelujah" in Indonesian
Definition
Ekspresi untuk memuji Tuhan atau menunjukkan kebahagiaan dan kelegaan besar. Juga dipakai dalam lagu, doa, dan ibadah religius.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa ditemukan di konteks keagamaan, terutama Kekristenan, dan berkesan formal atau dramatis. Namun, sering juga dipakai untuk mengekspresikan lega luar biasa atau kebahagiaan dalam percakapan sehari-hari. Pola 'haleluya!' umum sebagai seruan.
Examples
When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'
Ketika hujan berhenti, ayah berkata, '**haleluya**!'
The choir sang hallelujah at the end of the song.
Paduan suara menyanyikan **haleluya** di akhir lagu.
She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.
Dia berbisik '**haleluya**' saat menemukan kuncinya.
Hallelujah, the internet is finally working again.
**Haleluya**, akhirnya internet sudah berfungsi lagi.
I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'
Saya menyerahkan kertas ujian terakhir dan berpikir, '**haleluya**, saya selesai.'
When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'
Ketika diumumkan hari libur, seluruh kantor berseru, '**haleluya**!'