"hallelujah" in Hindi

• हल्लेलूयाह
• ईश्वर की स्तुति

Definition

यह एक विस्मयादिबोधक शब्द है, जिसका प्रयोग भगवान की स्तुति करने या बहुत खुशी और राहत व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह धार्मिक गीतों, प्रार्थनाओं और उपासना में भी बहुत प्रचलित है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर ईसाई या बाइबिल की भाषा से जुड़ा है, इसलिए यह औपचारिक, धार्मिक या नाटकीय लग सकता है। रोज़मर्रा की बातचीत में लोग इसे मज़ाकिया या हल्के अंदाज़ में भी बोलते हैं, खासकर जब किसी परेशानी का समाधान हो जाए। सामान्य रूप: 'Hallelujah!' एक पूर्ण उद्गार के रूप में।

Examples

When the rain stopped, Dad said, 'Hallelujah!'

जब बारिश रुकी, पापा बोले, '**हल्लेलूयाह**!'

The choir sang hallelujah at the end of the song.

कोयर ने गीत के अंत में **हल्लेलूयाह** गाया।

She whispered 'Hallelujah' when she found her keys.

चाबियाँ मिलने पर उसने धीरे से '**हल्लेलूयाह**' कहा।

Hallelujah, the internet is finally working again.

**हल्लेलूयाह**, इंटरनेट आखिरकार फिर से चलने लगा।

I handed in my last exam paper and thought, 'Hallelujah, I'm done.'

मैंने अपना आख़िरी एग्ज़ाम पेपर जमा किया और सोचा, '**हल्लेलूयाह**, मैं ख़त्म कर चुका हूँ।'

When they announced a day off, the whole office went, 'Hallelujah!'

जब उन्होंने छुट्टी का एलान किया, तो पूरे दफ़्तर ने कहा, '**हल्लेलूयाह**!'