"halfway" in Indonesian
Definition
Berada di tengah-tengah antara dua tempat, waktu, atau jumlah; juga berarti sesuatu yang baru setengah selesai atau hanya sebagian tercapai.
Usage Notes (Indonesian)
'halfway' biasanya digunakan terkait pergerakan atau proses: 'halfway done', 'halfway through'. Ekspresi 'meet someone halfway' berarti berkompromi. Jangan disamakan dengan 'half' yang biasanya kata benda.
Examples
We stopped halfway to rest.
Kami berhenti **setengah jalan** untuk beristirahat.
I am halfway through my book.
Saya sudah membaca **setengah** buku saya.
The work is only halfway done.
Pekerjaan ini baru **setengah jalan** selesai.
We were halfway home when I realized I forgot my phone.
Kami sudah **setengah jalan** pulang ketika aku sadar lupa membawa ponsel.
Can you meet me halfway on this decision?
Bisakah kamu **bertemu di tengah jalan** dalam keputusan ini?
I was halfway through dinner when the power went out.
Aku sedang makan malam dan baru **setengah jalan**, tiba-tiba listrik padam.