"hairy" in Japanese

• 毛深い
• 危険な（状況）

Definition

体や物に毛が多く生えている様子。また、難しいや危険な状況を表す時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

動物や体の一部（hairy arms/hairy dog）に多く使われます。「hairy situation」で危ない場面を表します。「furry」は柔らかい動物の毛で、より肯定的なニュアンスがあります。

Examples

The dog is very hairy.

その犬はとても**毛深い**。

He has hairy arms.

彼の腕は**毛深い**。

I don't like that hairy spider.

あの**毛深い**クモは嫌いだ。

Things got pretty hairy when the car started sliding on the ice.

車が氷の上ですべり始めた時、状況はかなり**危険な**ものになった。

It was a hairy flight, but we landed safely.

**危険な**フライトだったが、無事に着陸した。

I love him, but his bathroom is way too hairy for me.

彼のことは好きだけど、彼のバスルームは私には**毛深すぎる**。