"hairline" in Spanish
Definition
El borde donde comienza el cabello en la frente o alrededor de la cara. 'Hairline' también puede referirse a una grieta muy fina en algo, como un hueso o un vidrio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos médicos, estéticos y cotidianos. 'Receding hairline' es común para describir la caída de cabello frontal. 'Hairline fracture' es una fractura muy fina, sin desplazamiento. El uso principal es sobre cabello, pero el sentido de 'grieta fina' es frecuente en medicina y construcción.
Examples
His hairline is straight across his forehead.
Su **línea del cabello** es recta sobre la frente.
She is worried about her receding hairline.
Ella está preocupada por su **línea del cabello** que se está retrocediendo.
The X-ray showed a hairline fracture in his arm.
La radiografía mostró una fractura **capilar** en su brazo.
I'm starting to notice my hairline moving back a little.
Estoy empezando a notar que mi **línea del cabello** se está retirando un poco.
She got a few baby hairs growing along her hairline.
Le crecieron algunos cabellitos nuevos a lo largo de la **línea del cabello**.
There was just a hairline crack in the glass, but it kept spreading.
Solo había una grieta **capilar** en el vidrio, pero siguió creciendo.