"hairline" in Korean

헤어라인실금(얇은 금)

Definition

이마나 얼굴 주변에서 머리카락이 시작되는 경계선. 또한 뼈나 유리 등에서 아주 얇은 금이 간 것도 의미함.

'Receding hairline'은 헤어라인이 뒤로 밀려나는 것. 의료에서 'hairline fracture'는 실금 수준의 작은 골절을 의미. 일상 및 미용에서 많이 사용됨.

His hairline is straight across his forehead.

그의 **헤어라인**은 이마에서 곧게 뻗어 있다.

She is worried about her receding hairline.

그녀는 뒤로 가는 **헤어라인**을 걱정한다.

The X-ray showed a hairline fracture in his arm.

엑스레이에서 그의 팔에 **실금**이 있음이 보였다.

I'm starting to notice my hairline moving back a little.

내 **헤어라인**이 약간 뒤로 밀리는 게 느껴지기 시작했다.

She got a few baby hairs growing along her hairline.

그녀의 **헤어라인**을 따라 잔머리가 좀 자랐다.

There was just a hairline crack in the glass, but it kept spreading.

유리에 **실금**이 하나 있었는데 계속 퍼졌다.