"haircut" in Arabic

• قَصّة شَعر
• حلاقة شعر

Definition

تعني كلمة haircut عملية قصّ الشعر، كما يمكن أن تعني شكل الشعر وطوله بعد القصّ. وتُستعمل للكلام عن الموعد نفسه أو عن النتيجة بعده.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية. من التراكيب الشائعة: 'get a haircut' و'have a haircut' و'need a haircut' و'short haircut'. لا يُقال عادةً 'make a haircut'. ويمكن أن تشير إلى الخدمة نفسها أو إلى التسريحة الناتجة.

Examples

I need a haircut before school starts.

أحتاج إلى **قَصّة شعر** قبل أن تبدأ المدرسة.

She got a short haircut last week.

حصلت على **قَصّة شعر** قصيرة الأسبوع الماضي.

His new haircut looks nice.

تبدو **قَصّة شعره** الجديدة جميلة.

Wow, you got a haircut — it really suits you.

واو، لقد حصلت على **قَصّة شعر** — وهي تليق بك فعلاً.

I've been meaning to get a haircut, but I keep putting it off.

منذ فترة وأنا أنوي الحصول على **قَصّة شعر**، لكنني أستمر في تأجيل ذلك.

That haircut makes you look ten years younger.

تلك **قَصّة الشعر** تجعلك تبدو أصغر بعشر سنوات.