"hailing" in Bengali

• শিলা পড়া
• ডাকাডাকি করা

Definition

শিলা পড়া মানে বৃষ্টির সময় আকাশ থেকে বরফের ছোট টুকরো ঝরা। আবার, কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা ট্যাক্সি ডাকতে কাউকে ডাকাডাকি করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘It's hailing outside’ মানে বাইরে শিলা পড়ছে; ‘hailing a cab’ মানে ট্যাক্সি ডাকছেন। সূত্র থেকে কারও উৎপত্তি বোঝাতে ব্যবহৃত 'hail from' এর সাথে যেন না মেলান।

Examples

It's hailing outside, so take an umbrella.

বাইরে **শিলা পড়ছে**, তাই ছাতা নিয়ে নাও।

He was hailing a taxi on the street.

সে রাস্তায় **ডাকাডাকি** করছিল ট্যাক্সির জন্য।

We saw children hailing their friends across the playground.

আমরা দেখেছিলাম, শিশুরা খেলার মাঠ জুড়ে তাদের বন্ধুদের **ডাকাডাকি করছে**।

It suddenly started hailing, and we had to run for cover.

হঠাৎ করেই **শিলা পড়া** শুরু হয়েছিল, আর আমাদের আশ্রয়ের জন্য দৌঁড়াতে হয়েছিল।

She was hailing a cab when it started to rain.

বৃষ্টি শুরু হলে সে **ডাকাডাকি** করছিল একটি ট্যাক্সির জন্য।

People were hailing each other from across the busy street, trying to meet up.

মানুষরা ব্যস্ত রাস্তায় একে অপরকে **ডাকাডাকি** করছিল, দেখা করার চেষ্টা করছিল।