"hailed" in Japanese

• 称賛された
• 呼び止めた（タクシー・バスなど）
• ひょうが降った

Definition

「hailed」は誰かを称賛する、タクシーやバスを呼び止める、またはひょうが降ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ニュースやフォーマルな場面で多用される。'hailed as a hero'は「英雄と称えられる」。'hailed a taxi'は「タクシーを呼び止めた」。'hailed from'で出身地を表す。

Examples

The coach was hailed as a genius after the big win.

コーチは大勝の後、**称賛された**天才となった。

He hailed a taxi outside the hotel.

彼はホテルの外でタクシーを**呼び止めた**。

Yesterday it hailed for over an hour.

昨日は１時間以上も**ひょうが降った**。

The young scientist was hailed as the future of medicine.

その若い科学者は医学の将来と**称賛された**。

She waved and hailed the bus just in time.

彼女は手を振ってちょうどよいタイミングでバスを**呼び止めた**。

The singer’s comeback album was hailed by critics worldwide.

歌手の復帰アルバムは世界中の評論家から**称賛された**。