"haggle" in Arabic

• يفاوض على السعر

Definition

المساومة أو التفاوض خاصة حول سعر شيء ما بهدف الحصول على صفقة أفضل، وتستخدم غالبًا في الأسواق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي مع الباعة في الأسواق أو الشوارع، ونادرًا مع المتاجر الكبيرة أو في مواضيع غير الأسعار. من الشائع قول 'haggle over the price'. تشير إلى مفاوضات متكررة حول السعر.

Examples

It's common to haggle in markets.

من الشائع أن **يفاوض على السعر** في الأسواق.

She tried to haggle with the vendor.

حاولت أن **يفاوض على السعر** مع البائع.

You can haggle over the price of souvenirs.

يمكنك أن **يفاوض على السعر** لشراء الهدايا التذكارية.

Don't be afraid to haggle a bit; it's expected here.

لا تخف أن **يفاوض على السعر** قليلًا؛ هذا متوقع هنا.

He loves to haggle every time he shops, just for fun.

يحب دائمًا أن **يفاوض على السعر** عندما يتسوق، فقط للمتعة.

We spent half an hour haggling over antiques at the fair.

أمضينا نصف ساعة ونحن **نفاوض على السعر** للأنتيكات في المعرض.